I think this actually does happen to some extent. The larger an organization and longer it's been around, the more likely it is that some people on the team spend some or all of their time working on tooling for the rest of the team. When done right, this means that most of the team members just need to follow some well documented or automated process to get fully up and running, and never need to really think about all the moving parts.