I made https://github.com/ggreer/jekyll-gallery-generator because I couldn't find anything. It's rough around the edges but good enough for my usage. With some tweaks to the templates and CSS, it can look nice: http://geoff.greer.fm/photos/