I don't think even the frontier models recognize something was produced by the same model in order to maliciously review it positively.

They may share some blind spots with the producer but generally I think they will review the other agent's output as harshly as they can if that is their task.