Kagi likes to hear of searches that don't work well and it's worth sharing on their discord[1]. I have problems with searches there too, and I'm too lazy to share, so I'm kinda being a hypocrite but maybe it'll help.

[1] https://kagi.com/discord