The network card sees all packets that go through the air but discards the ones not meant for your computer. Unless you tell the card not to which is called promiscuous mode, then all the packets are available to the OS.