If you could wave a magic wand and push all the ranking signals into retrieval and that index would be fast to update and not that expensive to operate - you would do that and you would delete all your reranking systems, wouldn't you?