You are correct, but English is not as strict as math. You can read it as "It's too bad"->"It's not possible" "they both"->"for both of them" "can't lose."->"to loose".