The cosine similarity is not inherently better suited for linear properties whatever that means, it’s just the cosine of the angle between two vectors. If the vectors are unit length, then it’s just the projection of one to the other.