One of the pingbacks on that article[1] shows that Apple's tiles have features (like lanes in a parking lot) that is only in OSM data, and that Apple is mis-rendering it.

[1] http://alastaira.wordpress.com/2012/03/08/apple-maps-aka-app...