>"i think the only possible lesson here is: if you send a generation ship to alpha centauri, you better make sure they all have at least one common language."

I suspect that if a generation ship wasn't launched with a monolinguistic population a Creole would rapidly develop and the end result would be a new common language.