If I understand it correctly, ScummVM itself is not allowed to run on iOS because it loads content (the games) after being installed, right?

What if one made a stripped version that just comes with one game and no loading? but then you would have to find a way of bundling those games legally...