At this point I think a submission of 8 generic "arrow exiting square from top, top-right, etc." might have a better chance of being accepted as it holds a general meaning of exiting something and is not specific to hypertext as seems to be their objection.