I think after sleeping on it that I agree with you, this is more likely the outcome of bad refactoring. You can read the code commits on github if you like; I don't have them handy, unfortunately.

transfer is a very poorly named function, of that there is no doubt. And Transfer is badly named as well.

transferAndLockTokens vs LogTransfer would be much, much better.